September 07, 2021

Zoraida Córdova

A family tree with magical roots

Zoraida Córdova’s first adult fantasy is an instant classic.

Share this Article:
Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on email

In The Inheritance of Orquídea Divina, the acclaimed young adult and romance author Zoraida Córdova takes inspiration from her Ecuadorian heritage to create a family saga that’s more than worthy of its comparisons to works by Isabel Allende and Gabriel García Márquez. An instant classic, Córdova’s tale is complex but ceaselessly compelling, and features some of the most beautiful writing to be found in any genre this year.


You’ve won acclaim for your YA and romance novels, and Orquídea is your first adult fantasy. Who did you write Orquídea for? Was it for a specific audience, or more of a story you felt you just needed to tell?
Every book I write is for myself. My YA is for my teen self, who hungered for magical stories. My middle grade is for the painfully shy kid I once was, one who wanted adventure. My adult romance is for the version of myself that denies being a romantic (though I am). The Inheritance of Orquídea Divina is for the person I am now. It was always meant to be an adult novel, though its inspiration came from a short story I wrote for the YA witch anthology Toil & Trouble. The more I explored the characters, who’ve changed quite a bit from the short story source, the more I knew there was no way this book could be YA.

Many of your previous novels have belonged to series or collections. Do you envision Orquídea as the start of a new series?
No, the story of the Montoyas was always going to be a standalone. I’m starting to become very partial to standalones. There are a lot fewer rules to keep track of from book to book.

“I wanted to pose the question, ‘What price would you pay for survival?’”

All of the names in the book have meanings that are important to the plot, but you only explicitly explain some of them. Where did you get the inspiration behind the names you chose?
As with all my books, I reach for family names first. Orquídea’s name [which means orchid in Spanish] was originally Rosa, but the more I wrote her backstory, it didn’t feel right. As for Marimar, Orquídea’s granddaughter, I borrowed the name from “Marimar,” my favorite telenovela starring Mexican superstar Thalia. I spend way too much time on names and will sometimes fill entire pages with a character’s name, plus alternates, until it looks, sounds and feels right when I speak it.

How did the story change between when you started writing it and when you finished?
This book taught me how to slow down. Young adult editors tend to give suggestion notes like “cut for pacing” quite a bit. When it came to Orquídea, my editor at Atria gave me breathing room and space to explore the heart of the story. Every editorial round was another layer of a large house, but that house needs a strong foundation.

There’s an amazing amount of detail in your characterizations! How did you go about deciding which details mattered and how to weave them into the final book?
I wish I had a better answer than “I write for myself first.” But I do. I’m a visual writer and spend a lot of time thinking about what a scene looks like. Smells like. Sounds like. I need to want to live there first. Then, my editor comes in and tells me when I’ve gone too far or not far enough.

You draw on your own family stories throughout the novel, but were there other key inspirations behind the fantastical elements of this book?
The Inheritance of Orquídea Divina is perhaps the first time some readers are going to read about an Ecuadorian family. That is both exciting and terrifying. Exciting for obvious reasons, but terrifying because it’s hard to encompass all the experiences of any one place. I pulled from my own family stories for inspiration. For instance, when I was a little girl, my uncle had a visible scar on his belly, and he told 5-year-old Zoraida that he’d wrestled a crocodile in the river. I don’t know if that actually happened, but that was the inspiration for the River Monster that Orquídea meets. It was also important to me to include bits of history about Guayaquil, Ecuador, which is why I set pivotal scenes on the Cerro Santa Ana, the birthplace of the city, as well as La Atarazana, which is where I grew up. I hope readers enjoy those details.

How did the need to incorporate both English and Spanish impact your writing, especially with a story that’s in conversation with classic Spanish-language magical realism?
Spanish is my first language. When I was in junior high school, I was embarrassed to speak it because there were a few kids who made fun of me. We’re also living in a xenophobic climate where we see videos of Spanish speakers getting screamed at or accosted for speaking something that isn’t English. I’m proud to speak two languages, and when I write a Spanish-speaking character or family, it’s only natural that Spanish should be incorporated, even if it’s in small phrases. Magical realism, as a literary movement, sprung from Latin America, which is another reason why I didn’t pull back from any instance where a character speaks Spanish.


ALSO IN BOOKPAGE: Read our starred review of The Inheritance of Orquídea Divina.


Do you think of the magic in your book as an intrinsic part of the world you built or as a foreign entity?
Absolutely intrinsic. The magic is a part of Orquídea’s journey and the very thing that gives her the ability to transform and survive. I did want to balance the magic with the contemporary world. I wanted to pose the question, “What price would you pay for survival?” The answer is of course extrapolated into the magical.

 

Author photo by Melanie Barbosa.

Get the Book

The Inheritance of Orquídea Divina

The Inheritance of Orquídea Divina

By Zoraida Córdova
Price $27.00
ISBN 9781982102548

Sign Up

Sign up to receive reading recommendations in your favorite genres!

Trending Interviews

Sign Up

Sign up to receive reading recommendations in your favorite genres!