Tag Archives: literature in translation

Back to Barcelona with Carlos Ruiz Zafon

Lovers of books about books fell for Carlos Ruiz Zafon’s English debut, The Shadow of the Wind, back in 2004—including BookPage. Since then, Ruiz Zafon has mostly focused on children’s books, though he took a brief foray back into the … Continue reading

Posted in fiction, News | Tagged , , , , , , 1 Comment

Murakami’s latest is pulp fiction on a grand scale

Haruki Murakami‘s 1Q84 hit American bookshelves yesterday, and was feted with midnight release parties. The 944-page book, which required the work of two translators, “unfolds as a science-fiction thriller,” says our Well Read columnist Robert Weibezahl. My first (and so … Continue reading

Posted in fiction | Tagged , , , , , 2 Comments

The trials of translation

New York Magazine just published an interview with translator (and writer) Lydia Davis, whose most recent project is Madame Bovary. Our Well Read columnist Robert Weibezahl reviewed Davis’ translation in October, saying that it “underscores how truly modern a writer … Continue reading

Posted in fiction | Tagged , , , , , , , , 1 Comment

Monday Contest: ‘The Late, Lamented Molly Marx’

When her second novel became a surprise bestseller in Germany, author Sally Koslow realized it really was a small world, after all. Read on to discover why The Late, Lamented Molly Marx (out in paperback this month) became such a … Continue reading

Posted in contests | Tagged , , , , , , 33 Comments